JR京都伊势丹将在每个月20日到月底举办以海外游客为对象性的"Win a Voucher Campaign。"在活动期间里不过需要您在JR京都伊势丹店内消费满50,000天超过原来(含税)并在下午5点以前到3楼退税服务的台阶办理退税手续，每50，000天可的的第一原(含税)班次获赠张刮刮卡，1次退税手续最多可的获10张。刮刮卡请您本场刮开，刮中就送您可以在地下1，地下2楼食品卖场使用性的购物券(3,000日原/1,000日原来)，未刮中也可以得到一份精美性的参加奖。每月下旬都有性的极大地好桌子会，1000万不要错过。
JR Kyoto Isetan holds a"Win a Voucher"campaign for customers visiting from overseas,from the 20th to the end of every month. During the campaign, overseas customers who have spent more than 50,000 yen (including tax) at JR Kyoto Isetan and completed a tax refund at the 3F Tax-Free counter by 5:00 p.m. will receive one scratch card per 50,000 yen (including tax) spent (max. 10 scratch cards per tax-free procedure). The cards must be scratched off at the counter. Customers with winning cards will receive a 3,000- or 1,000-yen shopping voucher that can be used on the B1 and B2 Food Market floors. Even customers without a winning card will be given a participation prize. Why not try your luck in the second half of every month!
Note: The shopping vouchers must be used by the expiration date.
Note: No change will be given for partial use of vouchers.
Receive a free gift by showing this web page at our Tax-Free counter.
Note: This offer will end when stock runs out.
Note: Ask our store clerks for details.